1er janvier 2015

----------------

UNE MERVEILLEUSE ANNEE 2015 A VOUS !

A WONDERFUL YEAR 2015 TO YOU ALL !

 

1- Notez vos bonnes résolutions, pour les oublier aussi vite. Vous aurez alors 11 mois, 30 jours devant vous pour culpabiliser à nouveau , mais progressivement.

 

1- Write your good resolutions to forget them right away. You will have then 11 months, 30 days to feel guilty again, but progressively.

 

2- Vous avez pris la bonne résolution d'être gentil(le) en 2015. Proposez à votre voisin de palier de lui tailler sa haie de cyprès au printemps prochain. Il vous trouvera gentil(le). Mais ne le faites que si vous êtes en appartement, sinon vous allez devoir réellement vous farcir la taille de la haie.

 

2- You took this good resolution to be nice for 2015. Propose your next-door neighbour to cut its cedar hedge next springtime. He will think how nice you are. But make such proposal only if you live in an appartment if not you will be oblige to cut for real your neighbour's hedge.

 

3- Vous avez du mal à trouver des résolutions : les 18 conseils du Dalaï Lama vous éclaireront peut-être > suivre le chemin par là

 

3- If you have trouble to find out resolutions : those quotes from Dalaï Lama will maybe help you > follow the way here